DREAMS WITH BANGLA MEANING

DREAMS

Langston Hughes

‘স্বপ্নগুলো ল্যাংস্টোন হিউজ

Hold fast to dreams

স্বপ্নকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো।

For if dreams die

কারণ যদি স্বপ্ন মরে যায়

Life is a broken-winged bird

জীবন হয় ডানা ভাঙ্গা পাখির মতো।

That cannot fly.

যা উড়তে পারে না।

Hold fast to dreams

স্বপ্নকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো

For when dreams go

কারণ যখন স্বপ্ন চলে যায়

Life is a barren field

জীবন হয় ঊষর ভূমি

Frozen with snow.

তুষারে ঢাকা জমাটবদ্ধ।

Theme: Dreams are very important in men’s life. Nothing can be achieved if there is no dream in life. One must dream if one wants to achieve goals. A life without dreams has no purpose. It becomes absolutely monotonous. So, one must not stop dreaming because dreams bring comfort and hope.

অনুবাদঃ মানুষের জীবনে স্বপ্ন খুবই গুরুত্বপূর্ণ। স্বপ্ন না থাকলে জীবনে কিছুই অর্জন করা যায় না। লক্ষ্য অর্জনে অবশ্যই স্বপ্ন দেখতে হবে। স্বপ্ন ছাড়া জীবনের কোনো উদ্দেশ্য নেই। এটি একেবারেই একঘেয়ে হয়ে ওঠে। তাই, স্বপ্ন দেখা বন্ধ করা উচিৎ নয় কারণ স্বপ্নই স্বাচ্ছন্দ্য ও প্রত্যাশা নিয়ে আসে।